What was celebrated on December 25th before it became Christmas?

Sol

A Coin of Constantine the Great with “Sol Invictus” (Invincible Sun) on the reverse. The inscription reads “SOL INVICTO COMITI” which means “to the Invincible Sun, Companion (of the Emperor)”

Did you know that there was a long standing celebration that happened on December 25th before Christianity adopted it? The “Invincible Sun”, which was the official sun god of the Roman Empire was commemorated each year on the 25th of December just after the 7 day feast of Saturnalia done in honor of saturn. But where is the proof for such claims? Can we find solid evidence for such observances which are said to have happened on the 25th of December? Such a piece of evidence exists, and is known as the Chronography of 354.

Titlepg

Title page from the Chronography of 354

The ”Chronography of 354”, also known as the ”Calendar of 354”, was a Roman Calendar with illustrations alongside various texts and lists, which was produced in 354 AD. It is the earliest dated western codex(Papyrus/Parchment sheets in form of a book) to have full page illustrations. The term ”Calendar of Filocalus” is sometimes used to describe the whole collection, and sometimes just the sixth part, which is the Calendar itself. Other versions of the names (“Philocalus”, “Codex-Calendar of 354”) are also occasionally used.

The Calendar itself contains important Roman Dates and festivities such as “Birthdays of Emperors”,  “Birthdays of Popes”, “Games” & “Chariot Races”. Amongst these festivities are the celebration of “Saturnalia” and “Birthday of Invictus(Invincible Sun)”. Saturnalia being celebrated on 17th December (7 Days leading upto the 25th) and “Birthday of Invictus” celebrated on the 25th of December are marked on this Calendar which dates back to 354AD.

You can view the complete calendar here or by reading the book titled “On Roman Time: The Codex-Calendar of 354 and the Rhythms of Urban Life in Late Antiquity” by Michele Renee Salzman.(Some of the pages can be viewed on Amazon as well)

The below page (click image to see enlarged view) contains the main Illustration of December alongside the festivities of the said month. (I have highlighted “Saturnalia” and “Natatalis(Birthday) Invictus” on the image for easy reference)

The Month of December in the Calendar of 354

The Month of December in the Calendar of 354

Abbreviations on the above calendar page
CM = Circenses missus (‘games ordered’)
N = Natalis (‘birthday’)
LVDI = games

SENATUS LEGITIMUS = Senate allowed (days on which the senate could sit)
DIES AEGYPTIACUS = Egyptian days (unlucky days)

Description of Main Illustration – According to Salzman (pp. 75-6), the picture illustrates the “Saturnalia”, since gambling with dice (The dice are placed on the table) was allowed only during this holiday. The mask represents the custom of dressing in costumes (especially cross-dressing) that is characteristic of both Saturnalia and Carnival (Lawson 221-231). The fringed or tasseled mantle is a characteristic of shamans (Butterworth, Traces, 167-8), as is the tasseled Medusa mask (Butterworth, Traces, pp. 151-2, 164-7, plates IX, XV-XVII). The figure in the Calendar also wears the calliculae (or galliculae), which reflect evil, and are also standard accoutrements of priests (Mollet, s.v.) and of shamans (Butterworth, Traces, pp. 30n, 162-8, plates X, XV-XVII).

Conclusion
Ever told someone that December 25th is not Biblical? that it has Pagan Roots written all over it? Ever had people scoff at the fact that you do not celebrate Christmas? This post is a small piece of historical ammunition that you can use to show our friends and our families that the celebration of Christmas is nothing but tradition, and not only tradition, but connected to Pagan tradition as well.

Where did Christmas come from?

Considered “The most wonderful time of the year”, Christmas has become the most popular and widely celebrated holiday around the world among Christians and non-Christians, alike. Christmas Trees, Wreaths, Holly, Carols, Gift-giving, Santa Claus and various other traditions are among the highlights of this season, that all Christians get involved in. But few know the actual origins of these traditions, that are celebrated as “Christmas” today. Even few would even give ear to the fact that Pagan Festivals & Traditions are what gradually became “Christianized” and ended up as part of the Season of Christmas.

Please note that the point of this post is not to diverge anyone from being joyful of the fact that Christ was born on this earth. Rather, it is to point out where the “current celebration of Christmas” and its various traditions originate from.

December 25th was the day which was celebrated as the Birthday of “Mithra” (also known as Mithras) a god of the Persians and subsequently of the Romans. It was also the day when Romans celebrated “Sol Invictus” (Unconquered/Invincible Sun) the official sun god of Rome. Then there were the Egyptians who had Celebrations of their own, in honor of “Isis” and “Ra” on December 25th, which were later adapted into the Roman and Greek pantheon of gods. The celebration of Christmas was even banned in England and America at one time. In this study, I will provide a plethora of Historical facts from reliable sources such as The Encyclopedia Britannica, The History Channel & BBC, in validating these facts.

The information on this post is broken down into these sections
1. Was Christ born in December?
2. Why is December 25th a center-point in Pagan Festivities?
3. Historical facts on the connection of Paganism & Christmas
(Collated from the Encyclopedia Britannica, The History Channel & BBC)
4. The origins of the Christmas tree and Decorations
5. Gift giving and Saturnalia
6. What about Santa Claus?
7. What’s so wrong in celebrating Christmas?
8. Sun Worship and the Word of God
9. Why I don’t celebrate Christmas anymore
10. Can you worship God through the celebration of Christmas?
Conclusion

1. Was Christ born in December?
Most Christians know that Yeshua (Jesus’ true name) was not born on December 25th, and that this date was instituted by the early Roman Catholic Church. The Biblical account of Christ’s birth, points out that Shepherds kept their flock out grazing in the fields on that night (Luk 2:8). Most scholars believe that He could not have even been born in the Month of December as Shepherds could and would not have taken flocks out into the fields in the cold rainy climate of winter time in the Middle East.

Another point worth looking at, is the name “Emmanuel”(Mat 1:23). Emmanuel which means “God with us” was never used as a name for Christ. Rather, this prophecy written in Isa 7:14, leads us to believe, He might have been born around the days of “The Feast of Tabernacles“(Lev 23:33-43), which is celebrated with the central theme of “God tabernacling with us”. This would also explain the reason why there was no room for Mary & Joseph at the inn(Luk 2:7), as tens of thousands of people came to Jerusalem at the time of “Tabernacles”(known also as the feast of ingathering) according to the commandment(Exo 23:14-17). It would also be the perfect time for the Roman Government to call in a registration for taxation(Luk 2:1), as everyone would return to the land of Judea at this time.

There is no sure way to know the month of His birth, as the Gospels are silent on it. Whether it’s at the time of the “Feast of Tabernacles” or not, all historians and scholars agree on the fact that it could not have been the Winter months of December.

2. Why is December 25th a center-point in Pagan Festivities?
The reason was a phenomena called the “Winter Solstice”. The Winter Solstice is the time when the Sun is farthest from the Earth, making the environment colder, effectively bringing winter and snow to some countries in the world. The Winter Solstice happens every year on December 21st or 22nd, which means the Sun will be the farthest away from the earth on this day. The cold atmosphere will start to improve from thereon in. Most of the ancient cultures believed that the Sun was recovering at this time, and they worshiped the Sun at this time. (Sources of information given below in point 3)

3. Historical Facts on the connection of Paganism & Christmas
References for these facts have been collated from the Encyclopedia Britannica, History Channel and BBC. The information given below are excepts completely taken from those sites. Please note that links have been provided for each of these excerpts of Historical facts, so that you can check them for yourself. 

Saturnalia

“One of the best-known festivals of ancient Rome was “the Saturnalia”, a winter festival celebrated on December 17–24. Because it was a time of wild merrymaking and domestic celebrations, businesses, schools, and law courts were closed so that the public could feast, dance, gamble, and generally enjoy itself to the fullest. December 25—the birthday of Mithra, the Iranian god of light, and a day devoted to the invincible sun, as well as the day after the Saturnalia—was adopted by the church as Christmas, the nativity of Christ, to counteract the effects of these festivals”. From Encyclopedia Britannica

“Christmas is the most popular of all festivals among Christians and many non-Christians alike, and its observance combines many strands of tradition. From the ancient Roman pagan festivals of Saturnalia (December 17) and New Year’s come the merrymaking and exchange of presents”. From Encyclopedia Britannica

“The ecclesiastical calendar retains numerous remnants of pre-Christian festivals—notably Christmas, which blends elements including both the feast of the Saturnalia and the birthday of Mithra”. From Encyclopedia Britannica

Sol“During the later periods of Roman history, sun worship gained in importance and ultimately led to what has been called a “solar monotheism.” Nearly all the gods of the period were possessed of solar qualities, and both Christ and Mithra acquired the traits of solar deities. The feast of Sol Invictus (Unconquered Sun) on December 25 was celebrated with great joy, and eventually this date was taken over by the Christians as Christmas, the birthday of Christ”. From Encyclopedia Britannica

iisis00001p1Isis2“In Roman times, important Isis festivals were held on December 25, January 6, and March 5″.
From Encyclopedia Britannica

“In the religion of Sol, the festivals were determined by astronomy. The greatest festival was held on December 24–25, at the time of the winter solstice. Because from this date the length of the day began to increase, it was regarded as the day of the rebirth of the god and of the renovation of life”. From Encyclopedia Britannica

Tree worship was common among the pagan Europeans and survived their conversion to Christianity in the Scandinavian customs of decorating the house and barn with evergreens at the New Year to scare away the devil and of setting up a tree for the birds during Christmastime; it survived further in the custom, also observed in Germany, of placing a Yule tree at an entrance or inside the house during the midwinter holidays”.
From Encyclopedia Britannica

————————————————————————————————————————————

“Centuries before the arrival of the man called Jesus, early Europeans celebrated light and birth in the darkest days of winter. Many peoples rejoiced during the winter solstice, when the worst of the winter was behind them and they could look forward to longer days and extended hours of sunlight”.

“In Scandinavia, the Norse celebrated Yule from December 21, the winter solstice, through January. In recognition of the return of the sun, fathers and sons would bring home large logs, which they would set on fire. The people would feast until the log burned out, which could take as many as 12 days”.

Mithra2“In addition, members of the upper classes often celebrated the birthday of Mithra, the god of the unconquerable sun, on December 25. It was believed that Mithra, an infant god, was born of a rock. For some Romans, Mithra’s birthday was the most sacred day of the year”.

“Although some evidence suggests that his(Jesus’) birth may have occurred in the spring (why would shepherds be herding in the middle of winter?), Pope Julius I chose December 25. It is commonly believed that the church chose this date in an effort to adopt and absorb the traditions of the pagan Saturnalia festival”.

“The pilgrims, English separatists that came to America in 1620, were even more orthodox in their Puritan beliefs than Cromwell. As a result, Christmas was not a holiday in early America. From 1659 to 1681, the celebration of Christmas was actually outlawed in Boston”.
Excerpts from History Channel Website

“Long before the advent of Christianity, plants and trees that remained green all year had a special meaning for people in the winter. Just as people today decorate their homes during the festive season with pine, spruce, and fir trees, ancient peoples hung evergreen boughs over their doors and windows. In many countries it was believed that evergreens would keep away witches, ghosts, evil spirits, and illness”.

“In the Northern hemisphere, the shortest day and longest night of the year falls on December 21 or December 22 and is called the winter solstice. Many ancient people believed that the sun was a god and that winter came every year because the sun god had become sick and weak. They celebrated the solstice because it meant that at last the sun god would begin to get well. Evergreen boughs reminded them of all the green plants that would grow again when the sun god was strong and summer would return”.

Ra of egypt“The ancient Egyptians worshiped a god called Ra, who had the head of a hawk and wore the sun as a blazing disk in his crown. At the solstice, when Ra began to recover from the illness, the Egyptians filled their homes with green palm rushes which symbolized for them the triumph of life over death”.

“Early Romans marked the solstice with a feast called the Saturnalia in honor of Saturn, the god of agriculture. The Romans knew that the solstice meant that soon farms and orchards would be green and fruitful. To mark the occasion, they decorated their homes and temples with evergreen boughs. In Northern Europe the mysterious Druids, the priests of the ancient Celts, also decorated their temples with evergreen boughs as a symbol of everlasting life. The fierce Vikings in Scandinavia thought that evergreens were the special plant of the sun god, Balder”.

220px-Oliver_Cromwell_by_Samuel_Cooper“The influential Oliver Cromwell preached against “the heathen traditions” of Christmas carols, decorated trees, and any joyful expression that desecrated “that sacred event.” In 1659, the General Court of Massachusetts enacted a law making any observance of December 25 (other than a church service) a penal offense; people were fined for hanging decorations. That stern solemnity continued until the 19th century, when the influx of German and Irish immigrants undermined the Puritan legacy”.
Excerpts from History Channel Website

————————————————————————————————————————————

“It was not until the 4th century AD that Pope Julius I, set 25th December as the date for Christmas. This was an attempt to Christianize the Pagan celebrations that already took place at this time of year”.

“The Romans also held a festival to mark the Winter Solstice. Saturnalia (from the God Saturn) ran for seven days from 17th December. It was a time when the ordinary rules were turned upside down. Men dressed as women and masters dressed as servants. The festival also involved processions, decorating houses with greenery, lighting candles and giving presents”.

holly“Holly is one of the symbols most associated with Christmas. Its religious significance pre-dates Christianity. It was previously associated with the Sun God and was important in Pagan customs. Some ancient religions used holly for protection. They decorated doors and windows with it in the belief it would ward off evil spirits”.

“As the date of Christ’s birth is not in the Gospels the Puritans thought that Christmas was too strongly linked to the Pagan Roman festival and were opposed to all celebration of it, particularly the lively, boozy celebrations inherited from Saturnalia. In 1644 all Christmas activities were banned in England. This included decorating houses with evergreens and eating mince pies”. From BBC

————————————————————————————————————————————

4. The origins of the Christmas tree and Decorations
Tree worship was common among the pagan Europeans, and plants and trees that remained green all year round had a special meaning for people in the winter. Scandinavians had a custom of decorating the house and barn with evergreens at Winter time to scare away evil spirits. Similarly, the Germans placed a Yule tree at the entrance or inside the house during the midwinter holidays. In Northern Europe, the priests of the ancient Celts, decorated their temples with evergreen boughs as a symbol of everlasting life, while the Egyptians filled their homes with palm rushes symbolizing the triumph of life over death. (Sources of information given above in point 3)

5. Gift giving and Saturnalia
Saturnalia which was the most famous of Roman Festivals, was held from December 17th to the 24th, and was dedicated to “Saturn”. While feasting, gambling and wild merrymaking were all part of Saturnalia, “Gift giving” was also a key aspect of this Celebration, which was later incorporated into the Christmas festivities. (Sources of information given above in point 3)

It is important to note, that some point at the “Wise men and the bringing of gifts” as a reason for Gift Giving at Christmas time. The only issue with this point is that the Wise men were not present at Christ’s birth, as per the Gospel accounts. (Please read this post for more information on this subject)

6. What about Santa Claus?
Even good old Saint Nick, who brings gifts for Children on Christmas Eve, has deep rooted connections to Pagan traditions. The most solid connection is between Santa and Odin, the white bearded Norse god who rode a eight legged horse through the air in the winter time. Saint Nocholas’ story got mixed with Odin’s legend with a few creative touches along the way to create Santa Claus as we know him today. From a God riding an eight legged horse through the sky to a jolly old man riding on a sleigh with eight reindeer (and later 9 with rudolph added in 1939) through the night sky, Santa surely owns “Christmas” today.

Given below are excerpts from the book “St. Nicholas – his legend and his role in the Christmas Celebration and other Popular Customs” by George H.McKnight (Printed in 1917) Pg 24, 25, 138, 139
odin“There has been pointed out also the parallelism between the ”beste tabbaerd” of St. Nicholas sung about by children, and the magic robe which enabled Odin to pass from place to place; between the gray horse of St. Nicholas on which he rode over the roofs of houses, and Odin’s horse, Sleipnir, on which he took an autumn ride through the world; between the sheaf of grain in pagan days left in the field for Odin’s horse and the wisp of hay left by children in their shoes for their friend St. Nicholas”.

“The time of the St. Nicholas festival, December 6th, and of Christmas, where St. Nicholas has come to play an important part, coincides in part with the season of the year when Odin, as god of the air, made his nightly rides, or, as god of the dead led through the air the troops of spirits of departed ones. From Odin St. Nicholas inherited his gray horse, which in some Germanic countries he uses in his nightly rides, but which he traded for a reindeer before coming to America. For this horse of St. Nicholas children in parts of Europe leave the hay and oats once left for the horse of Odin. From Odin, too, Santa Claus inherited certain details of his appearance, most notably his long white beard as distinguished from the kind of beard familiar in pictures of the bishop-saint”.

7. What’s so wrong in celebrating Christmas?
All of us are engaged in a personal walk with God Almighty. We will all have to, someday, stand before His judgement seat and give account to Him personally. I cannot and do not attempt to judge anyone, but reprove, correct and instruct using Scripture.

God spoke to Israel saying “Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou enquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise. Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods. (Deut 12:30,31).

God is specific in telling His people not to serve Him, in the ways that gentiles serve their Gods. When thousands of years pass, it is easy not to know what is Truth & what is Tradition. This is why we must put our trust in His Word alone. The fact is, that “Christmas” is not mentioned or celebrated by Yeshua (Jesus’ true name), His disciples or any other Biblical writers. It is a “Tradition” that appeared a long time after the first century church. And Historical facts prove that almost all of it is made up of Pagan Traditions. The question we need to ask ourselves is, whether we want to do the things that were done to other gods, on specific days which were separated for those gods, saying we are now doing it for our Heavenly Father. Isn’t this the very same thing He warned us about in Deut 12:30,31?

The difference today is that most Christians do not have any clue what “Truth” is, and what “Tradition” is. They practice these traditions, saying that they do it for God, not knowing the historical significances of the things they do. If “Mithra” was celebrated on December 25th, can we now use the same day to celebrate our Messiah’s Birth. And we must not forget the fact that celebration of His birth is not even a Biblical doctrine. We might be disconnected from these past traditions, so much so, that we do not even know or remember that these traditions were Pagan. But does God Forget? Is 2000 years a long time for Him, as it is for us? These are all valid questions that all Christians should answer for themselves, in their personal walk with God.

8. Sun Worship and the Word of God
Civilizations around the world worshiped gods that had connections to the Sun. And as we see above, December 25th was a day in which Most sun gods were venerated. Our Heavenly father had instructed us not to do these things in His Word:
Deu 4:19  And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.
Deu 17:3  And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;

Israel worshiped the Sun against the Word of YHVH in the Old Testament accounts:
Eze 8:16  And he brought me into the inner court of the LORD’S house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.
2Ki 23:5  And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.
2Ki 23:11  And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.

9. Why I don’t celebrate Christmas anymore
Reason no.1- It is not Biblical
Reason no.2- It is the day when various civilizations used to celebrate their own renditions of the Sun
Reason no.3- It is not even close to the real date of Christ’s actual birth
Reason no.4- The Christmas tree, wreaths, holly, gift giving, santa claus and most of the other traditions including the day of 25th December have strong connections with pagan festivities
Reason no.5- God has commanded us not to worship Him in ways other civilizations worshiped their gods
Reason no.6- I would rather keep Biblical feasts/appointed times(Lev 23) instead of man-made feasts and traditions

10. Can you worship God through the celebration of Christmas?
Some say that they do not worship other gods or the Sun by celebrating Christmas, and that God sees their hearts. God indeed sees our hearts. But If we do something wrong in “His sight”, thinking it is the right thing to do in “our hearts”, such as use pagan practices to worship Him and celebrate the birth of our Messiah, is it still right in His sight? Can we mix worship that should be Holy unto God with what is unholy pagan traditions? These are questions that needs to be answered by the individual, as we are all judged by what we do and not by what we believe(Rev 20:12).

Conclusion
In wrapping this up, I would like to point out that I am in no way ordering anyone to stop celebrating Christmas. Christmas is a tradition which all of us have grown up with, and as such, it is a tradition that has a deep connection with many of us. While some would read these facts and see it as informative, others may be infuriated at the connections made. In this study I have clearly shown the facts of how December 25th and other Christmas traditions are rooted deeply in paganism, and I ask everyone not to take offense at the information provided. If you still feel it is alright to continue a tradition that has been handed down to us from clear pagan roots, so be it. At least now you know where these traditions come from. If you feel it does not sound like a good idea to continue in the tradition, just know that there will be opposition towards your decision, mainly from your family and loved ones (if they do not agree with you). It is our duty to place God’s Word above Tradition, and to obey Him and His Word alone.

2017 Calendar with Biblical Appointed Feast Days, New Moons and Torah Portions – Download

For the past few years, as I learned about God’s Feast Days/ Appointed Times, it has always been a struggle to keep track of His Holy Days. As the world works on the Gregorian Calendar it is impractical to discard it altogether. But on the other hand, keeping track of God’s Calendar timings is important to me now, more than ever. With all the technology in the world, keeping it noted down in your phone or computer becomes the norm – although there’s nothing like a printed version you can stick on a wall or fridge. After looking around for quite some time, I decided on creating such a calendar myself this year, so that whoever needs it, is able to simply download and print it out; or keep it in their computer for reference. Download for free using link at bottom of page. Click the image below for an enlarged preview.

2017 HebCal FinalAW

Now I will be the first to admit that the highlighted days are only approximations, and can change drastically depending on the New Moon Sightings and the Aviv Search. I am well aware that there are differing opinions on how the Biblical Calendar is interpreted – and this is meant to be a helpful guide and something that brings us together rather than cause division. I hope that it will also be helpful to all of you with your Sabbath studies as well.

– DOWNLOAD –

(6.77MB PDF FILE)

Contents:
♦ 12 Month Gregorian Calendar
♦ Calendar Week with Sabbath as 7th day
♦ Weekly Torah Portions with additional reading of Prophets and Gospels
♦ New Moon Days/Months marked (maybe off by 1 day – please correct if so)
♦ Passover*
♦ Week of Unleavened Bread*
♦ Firstfruits*
♦ Pentecost with 50 day count*
♦ Trumpets*
♦ Atonement*
♦ Week of Tabernacles with 8th Day*
♦ Special/High Sabbaths
♦ Condensed studies on the Biblical Calendar and other topics
Please note that Purim, Chanukkah and other traditional holy days are not marked
* These could be off by a day or a whole month according to moon sightings and the aviv search

Instructions:
♦ Simply download and print it on your home printer or at a 3rd party vendor such as Snapfish, Kodak Gallery, Walgreen, Walmart, Target, CVS, etc.
♦ Pages are designed to be printed on A3 white paper, but can be fitted onto A4 Paper using print properties, if needed.
♦ Let me know if you need any further help

Be a blessing to everyone around you, this coming year!

The Tabernacle, Temple, Synagogue & Church – What is the House of God?

What is the difference between the tabernacle, the temple, the synagogue and the church? Does God reside in buildings? Can any place of assembly be called “The House of God”? There is little clarity on this subject. Many believe that there was no requirement for a temple of God, and that it was an Old Testament precept removed with Messiah’s sacrifice on the cross. We shall delve into the subject and see what the Bible truly teaches about “The House of God”.

A. What is the Church & Synagogue?
B. What is the Tabernacle & Temple?
C. What is the difference between the Temple and a Church/Synagogue?
D. Can any place of assembly be equated to the Temple of God?
E. Does God reside in a building?
F. Did Christ Replace the Temple of God?

G. The temple of our Bodies

A. What is the Church & Synagogue?
Moses' Seat fromIn an earlier study, we have discussed the biblical definition of the word “Church”. Our findings were very clear – both, “Church” and “Synagogue” meant bodies of people. Not a building or a place – biblically speaking. It is a little known fact that the 1st Century believers attended Synagogue as per James’ Epistle (The word assembly in Jas 2:2 should be translated as synagogue). Even though modern Christians feel a Synagogue is for Jews while Church is for Christians, there was no such separation in thought among the 1st century believers. Both represented bodies of people and not any type of religious building.   

B. What is the Tabernacle & Temple?
The Tabernacle

After the deliverance from Egypt by the hand of God, the children of Israel were commanded to build a sanctuary(H4720 – Mikdawsh – Holy/Set-apart place). Specific instructions were given for the creation of this Tabernacle(H4908 – Mishkawn – Tent/Dwelling Place) and everything inside, to Moses on the Mount of Sinai(Exo 25:8,9,40, 26:30, Heb 8:5). The work was done accordingly (Exo 39:42,43) and the Tent was setup and finished according to further instructions(Exo 40:1-33). The Glory of Yehovah filled the Tabernacle with a physical thick cloud(Exo 40:34), so much so, that even Moses could not enter it. The physical Cloud and Fire were present in the Tabernacle for all the Children of Israel to see, wherever they went henceforth(Exo 40:35-38).

framework-and-tabernacle-layers-lesson-23The Levites were specifically chosen for the keeping of the Tabernacle(Num 1:50,51,53, Chap 3) and the Tabernacle itself was a covering (a sort of capsule) for God to walk with the Children of Israel(2Sam 7:6). This dwelling place moved to a variety of locations till finally under David, the Kingdom was unified. The main content of the Tabernacle was the Ark of the Covenant, which carried the tablets of the covenant written with the hand of God. After God settled the Children of Israel in the land promised to Abraham, there was no more reason for a tent which was pitched and removed – so King David planned to build a House for God which would house His Ark and His Glory(2Sam 7). But God wanted it built by Solomon, the Son of David(2Sam 7:12,13). It is clear that the Tabernacle, even though it was not a permanent structure, was also known as the House of God(Exo 23:19, 34:26, Deut 23:18, Jdg 18:31, 20:18, 21:2).

The Temple in Jerusalem
solomon-templeAfter Solomon came to power, he started the work for God’s House according to God’s command(1Kin 5:3-5) and finished it by moving the Ark from the Tabernacle to the Temple(1Kin 8:3-9). And similar to the establishment of the Tabernacle, where Moses could not enter because of the Glory of God, the cloud filled the holy place so that the priest could not stand to minister(1Kin 8:10,11). Furthermore, God appeared to Solomon and told him that He has consecrated the Temple to Himself by putting His name there, and His eyes and heart would be there perpetually. But He also warned Solomon, that if he or his children turn away from God, that the Temple will be destroyed(1Kin 9:2-9).

Babylonian Chronicles Because of the sins of Solomon, God decided to separate the unified nation of Israel(1Kin 11:9-13). Ten tribes were handed over to Jeroboam, known as the House of Israel, while the rest were left in the hands of Rehoboam, the son of Solomon(1Kin 11:29-36), known as House of Judah, from thereon. These were the two houses of Israel, mentioned in Jeremiah and Hebrews where the New Covenant is mentioned. Both these kingdoms would fall, according to the warnings of the Prophets due to their disobedience, firstly the Kingdom of Israel to Assyria; and then the Kingdom of Judah to Babylonia, where the Temple built by Solomon was also razed to the ground(2Chr 36:19, Ezr 5:12) in 587BC.

The 2nd Temple in Jerusalem
The Temple would be rebuilt under the patronage of King Cyrus of the Persian Empire, by Ezra and Nehemiah(Ezr 5:13, 6:14). The Ark of the Covenant is not mentioned being carried away by the Babylonians or to have been in the 2nd Temple, but is believed to have been hidden by the Prophet Jeremiah before the sack of Jerusalem according to the Apocryphal book “Second Maccabees”.

titusThe Temple we read in the Gospel accounts was the 2nd Temple built by Ezra & Nehemiah, and added onto by Herod the Great, while the same would be destroyed again according to the words of Yeshua, in 70AD by the Romans under Titus. It is believed that all the Disciples of Yeshua other than John, and even Paul would have been killed off by Rome, before the destruction of the 2nd Temple in 70AD.

The 3rd Temple in Jerusalem
Even though there is a fair amount of debate among Christian Denominations whether a 3rd Temple would ever be built, prophetic verses such as 2Thes 2:3,4, Dan 9:27 would have us believe, a main sign of the end of days which is the “Antichrist” better known as the “Son of Perdition/Destruction” would set himself up in the Temple of God, and shall stop the sacrifices. Considering sacrifices can only be offered in the temple of Jerusalem(Deut Chap 12, Psa 78:68, Psa 132:13,14, 1Kin 8:29) the place in which He chose to put His name (2Chr 6:6, 1Kin 11:36), we can deduce that the Temple of God where sacrifices will be offered in these prophetic verses is none other than a temple in Jerusalem. But since the 2nd Temple was destroyed in 70AD, for such prophecies to come to fruition, there must be a 3rd Temple built in the future.

C. What is the difference between the Temple and a Church/Synagogue?
The Temple was built according to the command of God(1Kin 5:5) where God chose to place His Name – the city of Jerusalem/Zion(2Chr 6:6, 12:13). There was only one Temple where sacrifices could be brought to God. The Levites were given the right of service and the Sons of Aaron were the priests. No one else could serve in the temple of God in Jerusalem. Jer 33:17-26 shows forth that the word of God and the Covenants He has made with the Levites and David can never be broken.

In the 1st Century AD, synagogues were in every city around the Hellenistic empire which was under Roman rule(Act 15:21), as we see Yeshua, His disciples and even Paul attending many such assemblies. But there was ONLY ONE Temple. And Yeshua, His disciples and even Paul frequented the Temple in Jerusalem often. Paul even offered sacrifices of Purification for himself and others in Acts 21. This was the Temple where Yeshua was tempted(Mat 4:5). The place where Yeshua overthrew the moneychangers/sellers saying “My House shall be called the house of prayer(Mat 21:13/Isa 56:7), but you have made it a den of thieves(Mat 21:13/Jer 7:11). Where He healed(Mat 21:14). Where He taught daily(Mat 26:55, Luk 21:37,38). This was the same Temple where the 1st Century believers gathered daily(Acts 2:46). Where they taught(Acts 5:20,21). Where Paul offered sacrifices of purification(Acts 21:26,27, 24:18). And which was destroyed by the Romans in 70AD.

The Temple in Jerusalem cannot be equated to a building or assembly, as it was ordained, planned & created according to God’s Word and Will. God let the House that was built for Himself be destroyed twice in history, because of the transgressions of the people. But as per the Prophet Micah:

Mic 4:1-3 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it. And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem. And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.

As many of us know, the above verse talks of the Reign of Messiah, in which the House of God and Jerusalem are both mentioned to be active and very much in existence.

While the Church/Synagogue are assemblies of people, the Temple in Jerusalem was a vessel for God to have an existence on the earth. It was His palace on earth from where He ruled as King over His people.

D. Can any place of assembly be equated to the Temple of God?
You may have heard some of today’s church buildings being called the House of God. While our bodies are called the “House of God” in several places in the New Testament, nowhere has a building ever been called the Temple/House of God, or equated to the Temple that stood in Jerusalem.

E. Does God reside in a building?
Even though the Temple in Jerusalem was known to be a place of high importance in the scriptures, there are many who believe that the Temple was purposeless after the Resurrection of Messiah. The fact that the early church spent most of their time in the temple(Acts 2:46) and that Apostle Paul offered sacrifices of purification at the temple(Acts 21:26,27, 24:18) should be enough to show that the importance of the Temple never dwindled in their eyes.

Many question the necessity of the temple because of verses such as:

Act 7:48-50 Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet, Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest? Hath not my hand made all these things?

Act 17:24  God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

The fact is that the thoughts conveyed above by Stephen and Paul are nothing new, but originate from the Old Testament Scriptures. The Temple was not a place made for God to live in, as even the Heavens cannot contain Him. These thoughts are not new ideas revealed after Christ, but what was always apparent to everyone before Christ.

1Ki 8:27  But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?

2Ch 2:6  But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?

2Ch 6:18  But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!

Isa 66:1  Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?

Also read Paul and his use of Greek Philosophy on Acts 17:24

The Temple was never built to contain God, but as a place/vessel/body that was specially chosen to host His Holy presence on Earth. It is very unlikely that the significance of the Temple ever changed after Messiah’s resurrection, because of this reason.

F. Did Christ Replace the Temple of God?
Another reason many do not see a reason for a physical Temple in Jerusalem, is because of the thought that Christ replaced it. It is true that He equaled Himself to the Temple(John 2:19-21). Rightly so, as God’s full glory resided in Christ just as in the Temple.

Verses such as these have led people to believe that Christ has done away the Temple of God:

Joh 4:21  Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.

Mar 15:37,38  And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost. And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

While John 4:21 could be most likely speaking of the destruction about to fall of Jerusalem as He spoke of many a time in His ministry(Luk 19:44, 21:6), the idea of the Veil being torn has become one, if not the main reason that many believe in the futility of a Temple. In the Gospels, Christ’s death leads to the veil of the Temple being torn in two. Many interpret this as a sign that the separation between God and Man was removed through this act, and that we can now freely go into the holiest of holies. While I do not disagree that Christ’s Death & Resurrection corrected our standing with God, I see a few key details which need to be pointed out before we make any assumptions.

map32It is important to point out that there were 2 veils in the Temple. One which separated the Courts from the Holy place and one which separated the Holy place from the Holiest of Holies. In Hebrews 9:3, when the author speaks of the veil between the Holy place from the Holiest of Holies – He calls it “the second veil”. So it is very likely that what was torn was the outer veil. Furthermore, if the Temple acted as a Garment/Covering that encapsulated God, the tearing of the Veil at the death of Messiah could signify an act of mourning done by God towards His only begotten Son. We see similar practices in the Scriptures in Gen 37:34, 2Sam 13:31, Jos 7:6.

G. The temple of our Bodies
Some believe that our bodies have wholly replaced the Temple in Jerusalem. There are many verses in the New Testament writings that compare our bodies to the Temple of God, such as:

1Co 3:16 Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
1Co 6:19  What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
2Co 6:16  And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
Eph 2:21  In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
1Pe 2:5  Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

tmSo what are we to make of this? Have our bodies replaced any remnant of a physical Temple in Jerusalem? While our bodies are a dwelling place for God, as Paul himself writes in 2Corinthians 6:16, he is quoting “I will dwell in them, and walk in them” from the Old Testament Scriptures (Exo 29:45, Lev 26:12, Eze 43:7). So it is not a new thought to think of ones body as a dwelling place for God.

The physical Temple in Jerusalem on the other hand, is a central part of both God’s Word and prophecy.

Isa 2:2,3 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.

Isa 56:6,7 Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant; Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.

See Ezekiel chapter 40 to 48

Conclusion
As we saw God instituted the tabernacle, and later the temple in Jerusalem, while the synagogue and the church both stood for bodies of people and not physical structures. While God is not contained in a man-made house, it was His choice to create such a place for His glory to reside and for the people to come to Him with the designated Sacrifices. While not all assemblies or buildings can be called “The House of God” in a Biblical sense, The Temple of God is for from an abolished precept. Yeshua(Jesus’ true name), His disciples or Paul never directly said anything about the Temple being anything other than the House of God. In fact the interaction between the Temple and the 1st century believers was a close one, as we even see with Paul. The tearing of the veil at Christ’s death or the fact that our bodies are called a dwelling place of God, does not mean that the Temple in Jerusalem was any less important in the Bible we hold in our hands today.

 

Why did God ask us not to wear Wool and Linen mixed clothing?

It is a fact that Mainline Christianity believes that God’s Law in some form or manner has been done away with. A common example brought forth to showcase the “archaic nature” and “absurdity” (as some would say) of the Law, is the statute of “Wool & Linen”. Why exactly did God ask His people not to where Wool & Linen mixed clothing? Let’s look at the verses in concern.

Lev 19:19  Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen(Shah-at-nez) come upon thee.

Deu 22:11  Thou shalt not wear a garment of divers sorts(Shah-at-nez), as of woollen and linen together.

The Statute explained
It is important to note that the statute is not about mixing any type of thread. Rather, it is mixing of Wool & Linen(Shah-at-nez) specifically. The statute does not extend to other types of thread – hence silk, polyester, rayon, etc do not apply. Also, there is no prohibition against wearing one type of garment over another type of garment, even if they were Wool & Linen. The prohibition was to not weave wool and linen together into one garment for wearing.

stacks-of-wool-yarnPhysical or Spiritual?
Some receive this statute as one which has Spiritual significance, not to be confused with a physical requirement. While it is very likely that these Words from God have a spiritual significance, the call to do a physical act is undeniable. Reason being, that it is one of a long list of “you shall not’s”. In Lev 19:19 God reiterates “You shall keep” (Shema) My statutes. But why?

First of all, I believe it is not for us to question God, why He gave certain statutes for us to follow. We must follow Him without question, as He is our Creator & He knows what is best for us all.

But since we are curious souls who want to find meaning in things we do not understand, I will share with you what could be possible reasons for such a statute.

Physical Significance
1. Pagan Priests were known to have worn a certain type of garment made of vegetable(flax/linen) and animal(sheep/wool) materials. This could have been the main reason for this prohibition. As Maimonides, a prominent Jewish philosopher and Scholar wrote in “Moreh iii, 37” –  “the heathen priests adorned themselves with garments containing vegetable and animal materials, while they held in their hand a seal of mineral. This you will find written in their books”
2. From a hygienic point of view, Wool and Linen have opposing characteristics. Wool has an absorbing and shrinking nature, and retains Heat while linen is resistant, non-shrinkable and is a good conductor of Heat. Woolen clothes are naturally worn to keep oneself warm, while Linen is worn to keep oneself cool in warm weather. These conflicting tendencies neutralize each other and may cause disorder in connection with the outflow of perspiration from the body.

Spiritual Significance
1.Wool and Linen are products with opposing characteristics, which could represent the Law/Word of God & Law/Traditions of Men. Mixing such together could and certainly have been harmful for the Children of God.
2.Another interpretation has been that while Linen is a product of an Agriculture based Society such as Egypt, Wool is a product of a pastoral economy. Egypt seen as Sin, which the Children of Israel were fleeing from were not to mix again with the same sin they were redeemed from.\

Conclusion
God has asked us to not where clothing made of Wool & Linen mixed together. While there is no restriction against other materials or threads being mixed, or even for wool and linen clothes to be worn together, we must do our level best to keep an attentive eye on what we wear – so that we do not wear wool-linen mixed clothing according to God’s Word. Whatever the cause for the statute would be, God gave this command for a reason. It is not upto us to question Him. Even though some would make this statute an instance for ridicule, or an occasion to call His Law absurd or archaic, we must explain His word in love and stand away from pointless arguments. May He help us all to open the eyes of those who are around us.

 

Lost in Translation – Are our English Bibles accurate?

While the Old Testament Scriptures and the New Testament Writings are most definitely inspired by God, the Translations we carry are not. Translation is an extremely hard task with so many variables, since it is done by human beings with their own thoughts, ideas, doctrines & biases. The mere fact that there are so many different English Translations should show us that there are issues with our translations that lead to erroneous doctrines and twisting of God’s Word. These additions, subtractions and changes whether done in purpose or not, effect how we read and perceive the Bible. It is of utter importance to look into these changes and be informed so that we get to know the unadulterated truth.

Foxe's_Book_of_Martyrs_-_Tyndale

We must all be thankful for the people who have spent their precious time, resources and sometimes done it under duress – so that we have a translation which we can read. In this sense, the following inspection is in no way an attempt to undermine the work of Translators but an undertaking, so that we are all informed of the less than perfect translations we are left with to learn from.

While this post will not provide an exhaustive list of all additions, subtractions and changes seen in our English Translations, I hope to provide some key flaws I have noted in my own personal study. You are most welcome to provide your findings – so that I can add them into this post!

Deu 4:2  Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
Deu 12:32  What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
Pro 30:6 Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Mat 5:19 Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
Rev 22:18,19 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book: And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

With dire warnings against Adding to and Subtracting from God’s Word, we should shudder about the fact that such additions, subtractions and changes still exist in our translations. These could be categorized under the below list:
1) God’s Name & Christ’s Name
2) Parenthesis
3) Additions & Changes
3) Mistranslation & Bias

1) God’s Name & Christ’s Name
The word “LORD” in capital letters can be seen in our English Translations over 6500 times, and each of those times the root Hebrew word is “יהוה” (Yod-Hay-Vav-Hay) or YHVH commonly known as the Tetragrammaton. While there is a Hebrew Word for the title “Lord” which is “אדני” Adonai, wherever our Bible Translations have “LORD” in CAPITALS, it is signifying God’s Divine name. In a few rare instances in the King James Version, God’s Divine Name is seen in it’s original form as “JEHOVAH” – a very close transliteration to the original Yehovah (Exo 6:3,Psa 83:18,Isa 12:2,Isa 26:4). Can God’s name, known as His Memorial Name(Hos 12:5), My Holy Name(Eze 39:7) & My Name(Isa 42:8, Jer 16:21) be substituted with a mere title such as Lord? One of the biggest changes seen in our translations is that all of them mask God’s one true name. (Read this article for further study)

But it does not stop there. It comes as a shock to many people to know that “Jesus” was not the name that Christ was addressed by, by any of His disciples or any contemporaries of His day. Even though the name Jesus is seen close to 1000 times in the New Testament translation, The Hebrew Name He was known by was “ישׁוּע” “Yeshua” the same name given to Moses’ aid commonly known as Joshua.  In two instances in the King James Version, Joshua is even referred to as Jesus (Acts 7:45, Heb 4:8) proving that the two names Jesus and Joshua are derived from the same name. But how did the name “Yeshua” end up being turned to “Jesus”? This is the cause of transliterations done from Hebrew to Greek to Latin to German to English. (Read this article for further study)

Almost all of the names we read in our English Translations are anglicized versions of the originals. Even though there are too many to point out, a few key names are mentioned below. Mary’s true name is “Miriam”(the same name as Moses’ Sister), John is “Yochanan”, Jude, Judas and Judah is “Yehudah”, James and Jacob is “Yaakov”, Matthew is “Mathityahu”, Simon is “Shi-mon”, Thomas is “Taome”, Saul is “Sha-ul”, Eve is “Chavah”, Isaac is “Yitzach”, Isaiah is “Yeshiyahu”, Solomon is “Sh-lomo” and so on. This begs the question – can we change or Anglicize names? If we can’t do it to our own names… how come we change Biblical names?

2) Parenthesis
Translators use words or phrases in certain instances to help readers understand verses. But many of these additions marked by bracket marks or italicized letters are thought by readers to be part of the original text. Thus the translators make certain decisions in the interpretation of Scripture which has a profound impact on readers perception and understanding which may not be accurate at certain times.
A) Mark 7:19 –  (Thus he declared all foods clean.)
One of the biggest cases against God’s Food Laws, is based on Mark 7:19 in which Christ is making a statement about the question in context – “Does one become unclean by eating with unwashed hands?”. The translators add “(Thus he declared all foods clean.)”, thereby making Christ an advocate of breaking God’s Food Laws. This insertion seen in translations such as ESV, NIV, NLT, NASB, NET, etc., gives a wrong understanding to the lay reader. (Read this article for further study)
B) Heb 8:7, Heb 8:13, Heb 9:1 – Covenant
The Word “Covenant” appears in the Letter to the Hebrews a number of times. But the translators have inserted this all important word in 3 places thereby changing the whole context of the Letter. The main question addressed in this Letter is the “Priesthood”(8:1), and not the Covenant. By inserting the word to where it does not exist, the translators thereby change the context of the priesthood towards the covenant, which has led to “Hebrews” being used as a proof text to say that “Old Covenant” is done away. There is no argument that when a certain line speaks about the first (as in priesthood), inserting the word “covenant”, changes the context to a completely different path. (Read this article for further study)

3) Additions & Changes
In some instances two sets of Manuscripts may have vast differences, which are carried to different English translations, making different versions of translations carry completely different verses. While some of these are rectified in newer editions, some ideas which were not communicated by the writers may end up and remain in our translations to this day.
A) Rev 22:14 – “Blessed are those doing His Commands” or “Blessed are those who wash their robes”

H.B. Swete's The Apocalypse of St. John... (3rd edn; Macmillan, 1911), p. 307.

Difference between Rev 22:14 – “Blessed are those doing His Commands” or “Blessed are those who wash their robes “H.B. Swete’s The Apocalypse of St. John… (3rd edn; Macmillan, 1911), p. 307.

In the conclusion of Revelation written by John, some of our translations (NIV, NLT, ESV, NASB, ISV, NET, ASV) say “Blessed are those who wash their robes”  while other translations (KJV, YLT) carry “Blessed are those doing His Commands”. The change comes from two different sets of Manuscripts. While the Greek text of the two versions (as seen above) have minor differences, the messages that the two different versions give out are vastly contrasting. Long before the books were compiled to form “The New Testament,” Rev. 22:14 was quoted, as “Blessed are those doing His Commands”, by Tertullian (CE 208) and by Cyprian (CE 251).

B) 1John 5:7 – “For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.” or “For there are three that testify”
In some of our translations (NIV, NLT, ESV, NASB, ISV, NET, ASV) this verse says “For there are three that testify” while other translations (KJV, YLT) carry “For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.” The longer form that is central to Trinitarian Doctrine, is thought to have been added by Desiderius Erasmus in 1522, while they were absent from the first modern Greek critical text published by him in 1516.

C) Mark 16:9-20 – Missing from the oldest Greek Manuscripts
Even though the vast majority of later Greek Manuscripts carry verses 9-20 in the Gospel of Mark, two of the oldest and most respected manuscripts, the Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, end at verse 8. While there is scholarly consensus on this addition, the question remains why it is still part of our translations. At the least there should be a note accompanied in our translations on this fact.

D) Mattew 28:19 – Missing from the Hebrew Manuscripts of Matthew
It is a known fact that Matthew wrote the Gospel in Hebrew as mentioned by Irenaeus of Lyons in “Against Heresies 3:1:1” written in 180AD. These Hebrew Manuscripts have survived to this day, which was translated by George Howard – Professor of Religion, University of Georgia in 1995. These manuscripts do not contain the words “teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:” which is found in verse 19 of our Bible Translations. Instead the Hebrew Manuscripts merely go on from verse 18 to 20 saying “Go, Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. Amen.” The command to baptize using a trinitarian creed seems to be missing in the Hebrew Manuscripts. This agrees with the Book of Acts where everyone is baptized in the name of Christ, whilst the trinitarian baptism creed is not mentioned anywhere(Acts 2:38, 8:16, 10:48, 19:5, 22:16). (Read this article for further study)

4) Mistranslation & Bias
There are many occurrences where a translator or set of translators have translated the same word in the Original Greek/Hebrew to different English Words. While this maybe helpful at times, it can also cause quite a lot of confusion, especially when the translation is changing the text to fit a certain idea/doctrine. While there certainly are hundreds if not thousands of such instances, I will point out the main ones I have noticed which makes a vast difference in understanding what we read. I invite you to add any other instances which you have found, so that this article gets improved.

A. H4150 – mô‛êd – Appointed time/place
Gen 1:14  And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
Lev 23:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
The Words highlighted in Red above are the same in the Original Hebrew Manuscripts. The fact is that Gen 1:14 should have been translated as “appointed time/Feast” and not “seasons”, which gives the idea of Spring, Summer, Autumn & Winter. God’s Appointed Times or Feasts depend on the Sun & Moon, and it is fitting for this reason that God created the lights for the calculating of His appointments. (Read this article for further study)

B. H8577 – tannı̂ym – Sea Creatures, Whales, Dragons or Serpants
Gen 1:21  And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.
Exo 7:9  When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
Deu 32:33  Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
The Words highlighted in Red above are the same in the Original Hebrew Manuscripts. Gen 1:21 should not be translated as Whales in any case, as the same word is translated Serpent and as Dragon. Vastly different to the idea which is given in our English translations pertaining the Creation account.

C. Lucifer or Heylel
We are all familiar with the name Lucifer, by which Satan is known in popular culture. But oddly enough the name “Lucifer” does not originate from the Hebrew Text, but from Latin. The Hebrew Haylel (meaning “Shining One”) seen in the Hebrew Manuscripts can only be seen in Isa 14:12. The using of Lucifer here in our translations makes a false claim that this is the name of the Adversary, when there is no mention of such in the Original Manuscripts.  (Read this article for further study)

D. H7585 – she’ôl – Hell or Grave
In some instances “she’ôl” is translated as Hell instead of Grave, when it is very clear that the correct translation should be Grave as in the Ground in burial, rather than a fiery place as communicated in popular media. (Read this article for further study)

E. Luke 23:43 and the placing of the Comma
We are all familiar with the famous words Christ spoke to the thief who believed on the cross. These words are also a central part of the theology that people go to heaven immediately when they die. Most Christians would not know that there are no punctuation marks in the Greek Manuscripts. So the placing of the Comma (marked in red) makes a vast difference to the meaning of the verse. If you place it in between “I say to you” and “today you will be with me”, it could lead us to believe that the thief will be in paradise the same day. Alternatively, if you place the comma in between “I say to you today” and “you will be with me”, it could lead us to believe that Christ is merely proclaiming that the thief will be in paradise. The placement of the comma in our English translations make a vast difference to the message derived from it. See both version below. Whichever version is right, it certainly shows the power of a simple punctuation mark.
• Luk 23:43 And he said to him, “Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise.”
• Luk 23:43 And he said to him, “Truly, I say to you today, you will be with me in Paradise.”

F. Acts 12:4 – Passover or Easter
In the King James Version the word “pascha-G3957” is translated as “Easter” in Acts 12:4 – a word which is translated “Passover” everywhere else. The word “Easter” is a clear insertion which is foreign to the Greek text, and is not present in any other translation or passage of the Bible.

G. G4864 – sunagōgē – Synagogue
Jas 2:2 (KJV, NET, ESV, ISV) For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
Jas 2:2 (NIV) Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in filthy old clothes also comes in.
Jas 2:2 (YLT, ASV) For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing;
The Words highlighted in Red above are the same in the Original Greek Manuscripts. The fact that the believers that James is writing to are attending Synagogue is skewed by some of the translations by replacing the word with “assembly”/”meeting”. While this particular verse is changed, the 50 odd other times “sunagōgē” is seen in the Greek text it has been left translated as “Synagogue”. It begs the question why the translators left the same word in Rev 2:9 & 3:9 as “Synagoge” when it was speaking of a “Synagogue of Satan”. Should it not have been translated as Assembly of Satan or Meeting of Satan to keep it consistent?

H. G5515 – chlōros – Pale Horse or Green Horse
The Famous verse in Revelations where Death comes riding a Pale Horse(6:8) might be not a Pale Horse, but a Green Horse – as the word used there is “chloros” seen translated as Green in Mar 6:39, Rev 8:7, 9:4. You may think what does it matter whether it is “Pale” or “Green”… but could it mean that Death comes through the Green Trees, Fruit, etc food that are eaten? This is why accurate translation is of such importance.

Conclusion
Don’t agree with any of the above? Found out something that you would like to share? Please do let us know, so that we may also learn. There are many things wrong with our translations, but let us also be happy that we are fortunate enough to have a copy of the Bible in our own languages, so that we can read it for ourselves. Let us be thankful to God and ask Him to show us His Truth that we may seek Him alone!

Unclean Foods sanctified by God’s Word and Prayer? Misunderstandings regarding 1Tim 4:1-5

5221226283_721815ebe5_o-528x396Among the many verses which are presented as proof texts to say that “the food laws are no longer in effect”, these words written by Paul to Timothy take center stage. Is Paul saying that everything is sanctified just by our prayers, even if God says some things are in fact not holy according to His Word? We must carefully dissect what Paul is saying, before we jump into conclusions and become someone who abolishes God’s Law.

1Ti 4:1-5 Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils; Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron; Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth. For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving: For it is sanctified by the word of God and prayer.

The 2 erroneous doctrines addressed here by Paul are:
1. Forbidding to Marry    2. Abstinence from food*

These 2 doctrines are brought forth by people who:
1. Depart from the Faith
2. Turn their minds towards misleading spirits
3. Turn their minds towards teachings which are not from God, but evil/demonic
4. Promulgate erroneous doctrines under false pretenses
5. Have consciences which are rendered unsensitive towards God

Looking at the above 2 erroneous doctrines and the signs of the people who bring them, we can be assured that it goes against God’s Word. In fact Paul equates these 2 erroneous doctrines to “doctrines of devils”. The only way a person could say that the above verses speak of “God’s separation of Clean/Unclean Meats” spoken of in Lev 11 & Deut 14, is to equate God’s Law to doctrines of devils. God’s Law, of which Yeshua(Jesus’ true name) said that not a jot or tittle will pass and that the person who breaks the least of the commands would be the least in His Kingdom(Mat 5:17-19), would suddenly have to be equated to “doctrines of devils”.

*Furthermore, the word translated “meats” in the original Greek Manuscripts of 1Tim 4:3 is not specifically speaking of meat of animals, rather of food in general. (G1033 – βρῶμα – brōma – Thayer’s Greek Lexicon: that which is eaten, food)

While abstaining from foods such as in the case of vegetarianism or living a celibate life does not go against God’s Commands, enforcing such practices on others and teaching it as God’s Word(when there is no mention of such commands in the Scriptures), could be equated to doctrines born from evil. Such practices were known to be part of the doctrine of Gnostic sects in the 2nd Century AD, and the seeds of their teachings may have been prevalent even in Paul’s time.

There is another simple reason Paul could not have been speaking of God’s Food Laws here. In verse 3 Paul says of “meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.” Meats which God created to be received with thanksgiving were listed by Him as clean animals mentioned in Lev 11 & Deut 14. Additionally, Paul also speaks of “people who believe and know the truth” in the end of verse 3.

What is Truth? According to the Bible, “Truth” is God’s Word(John 17:17, Psa 119:151).

Verse 5 is a must when reading verse 4. In verse 4 Paul seems to be saying that we can eat everything irrespective of what God said in the Scriptures. But in verse 5 this is clarified – nothing is to be refused as it is sanctified(made holy) by the Word of God and prayer. Now the question is what exactly is sanctified by the Word of God…. If God says “eat this” and “don’t eat this”… surely what He says to eat, is what is sanctified. Whatever He deemed unclean cannot be sanctified by His own Word.

So in conclusion, Paul cannot be talking of people who were adhering to God’s Commands, in the passage in question. These were foreign doctrines which were not from God. Paul, who walked perfectly according to God’s Law (Acts 21:24), would have adhered to God’s dietary instructions – and when he speaks of Food which should be received with thanksgiving, as it is sanctified by God’s Word and Prayer – he could not be speaking of the food that God deemed unclean and unholy.

Related Articles
Food Laws or Fasting? Misunderstandings regarding Romans 14
Can we eat all meats? Food sacrificed to idols and misunderstandings regarding 1Cor 10:25
Did Christ declare all foods clean? Misunderstandings regarding Mark 7:19
Did God tell Peter that he is free to eat unclean animals which He had banned before? Acts 10:1 – 11:18
Was God’s Law blotted out and nailed to the cross? Misunderstandings regarding Col 2:11-17
Gentiles have to obey only 4 Commandments? Misunderstandings regarding Acts 15